Gra miejska · Kartuzy

Szlak kartuskich mnichów

Tajemnica Raju Maryi

Dziewięć rzeźb mnichów prowadzi przez miasto kartuskich zakonników. Przejdź szlak w terenie z kartą gry — albo rozwiąż zagadki tutaj, na stronie.

Wersja drukowana dostępna w Muzeum Kaszubskim

Rzeźba mnicha z otwartą księgą — stacja w parku

O grze

Bracia z dawnej Kartuzji Gdańskiej — „Raju Maryi” — pozostawili tajemnicę. Każda stacja nawiązuje do innej dziedziny ich życia: modlitwy, pracy, wiedzy, ciszy i krajobrazu Kaszub.

„Stat crux dum volvitur orbis”

Hasło przewodnie zakonu kartuzów — ale czy to ono jest rozwiązaniem?

Gra powstała z myślą o rodzinach, młodzieży i turystach odwiedzających Kartuzy. Możesz przejść trasę pieszo albo rozwiązać zagadki online — litery zbierasz do wspólnego hasła końcowego.

Kamienna makieta dawnego zespołu klasztornego kartuzów na deptaku w Kartuzach
Makieta klasztoru na deptaku — punkt przy mnichu z kielnią

Jak grać

Przy każdej figurze — w mieście lub poniżej — wykonaj te same kroki.

  1. Przeczytaj pytanie

    Narracja przy stacji wprowadza w historię zakonu i miejsca.

  2. Rozwiąż zagadkę

    Odpowiedź kryje się w liczbach, nazwach i szczegółach z otoczenia.

  3. Zapisz literę

    Liczby prowadzą do liter. Wpisz je w budkę przy zagadce.

  4. Ułóż hasło

    Osiem liter ze stacji 1–8 układa się w jedno słowo.

Liczby nie są odpowiedzią — są drogą do słów. Klucz szyfru znajdziesz przy haśle.

Mapa szlaku

Dziewięć figur w terenie. Kliknij pinezkę, by zobaczyć mnicha i miejsce.

Mapa interaktywna. Pinezki numerowane od 1 do 9 otwierają dymek ze zdjęciem i nazwą mnicha. Po zaznaczeniu mapy strzałki przesuwają widok, plus i minus zmieniają powiększenie.

Zagadki

Pełna treść gry — narracje i pytania. Po rozwiązaniu wpisz literę w budkę. Budki synchronizują się z rzędem hasła na dole strony.

Rzeźba mnicha trzymającego kulę z krzyżem

Stacja 1

Mnich z sygnaturą zakonu

Dworzec

Witamy w Kartuzach – Stolicy Kaszub, przepięknym i urokliwym mieście, którego początek wiąże się z przybyciem zakonników kartuzów na te ziemie z czeskiej Pragi w 1380 roku. Przypominamy, że zakon został założony przez Brunona z Kolonii w 1084 roku w Chartreuse pod Grenoble we Francji. Miasto jest jednak znacznie młodsze… wiecie o ile?

Gdy uruchamiano kolej w Kartuzach, Zakon Kartuzów już nie istniał, ale czy potrafilibyście wyobrazić sobie podróżujących pociągiem mnichów, którzy przez wieki wybierali ciszę i odosobnienie?

Zagadka 1

Zakon powstał w roku 1084, a kartuzi przybyli do Kartuz w 1380. Oblicz różnicę między tymi datami. Zsumuj wszystkie cyfry, aby otrzymać dwucyfrową liczbę, która jest szyfrem do zagadki. Każda cyfra ma przypisaną literę.

Jedna litera hasła. Szyfr liczbowy zamień według tabeli przy haśle.

Rzeźba mnicha z moździerzem

Stacja 2

Mnich z moździerzem

Park dr. H. Kotowskiego

Wiadomo, że kartuscy mnisi szczególną wagę przykładali do ogrodnictwa. Każdy z nich, w odosobnieniu swojego eremu, pielęgnował niewielki ogród, w którym rosły kwiaty i zioła – nie tylko dla ciała, ale i dla ducha.

Na terenie klasztoru rozciągały się również ogrody kuchenne, skryte w ciszy murów. Tam dojrzewały owoce, warzywa, przyprawy oraz zioła o właściwościach leczniczych. Przez lata zakonnicy zgłębiali ich naturę, ucząc się zależności, które dla innych pozostawały niewidoczne.

Z tej wiedzy narodził się wyjątkowy wywar – później znany jako likier Chartreuse. Mówi się jednak, że jego receptura nie została nigdy w pełni podana. Receptury strzeże dwóch mnichów, którzy znają jej pełen skład i strzegą go w milczeniu, przekazując tajemnicę tylko wtedy, gdy nadchodzi właściwy czas.

Zagadka 2

Likier powstał dzięki recepturze przekazanej w roku 1605. Zsumuj cyfry tego roku. Od wyniku odejmij liczbę mnichów, którzy znają pełny skład receptury. Otrzymaną liczbę podziel przez tę samą liczbę mnichów.

Rzeźba mnicha ze złożonymi dłońmi

Stacja 3

Mnich z pokornie złożonymi dłońmi

Rynek

Mnisi z zakonu kartuzów poświęcali znaczną część swojego życia modlitwie. Ich dzień był ściśle uporządkowany i podzielony na trzy równe części: osiem godzin modlitwy, osiem godzin pracy oraz osiem godzin snu.

Ten rytm nie był przypadkowy – wynikał z surowej reguły zakonu, w której cisza, samotność i kontemplacja stanowiły fundament życia. Modlitwy odbywały się zarówno wspólnotowo, jak i w odosobnieniu, w rytmie wyznaczanym przez liturgię godzin.

Sen traktowany był nie jako ucieczka od życia duchowego, lecz jego naturalna część – wpisana w porządek dnia, który prowadził do wewnętrznej równowagi i wyciszenia. Czy bylibyście w stanie wstać z łóżka o czwartej nad ranem, by rozpocząć modlitwę, i powtarzać ten rytm każdego dnia, bez wyjątku, w ciszy, która nigdy naprawdę nie milknie?

Zagadka 3

Czy wiecie, jak nazywa się modlitwa poranna odmawiana przez zakon kartuzów? Podpowiedź: w jej nazwie znajduje się litera „r”, która jest jednocześnie kolejną literą hasła, którego szukacie.

Rzeźba mnicha z kielnią i księgą

Stacja 4

Mnich z kielnią

Deptak · makieta klasztoru

Przy mnichu z kielnią, na deptaku znajduje się makieta zespołu klasztornego, która powstała z inicjatywy Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach. Można w niej dostrzec, jak dawniej prezentował się klasztor kartuzów – w surowej, uporządkowanej formie, zanurzonej w ciszy i rytmie życia zakonnego. Szczególną uwagę zwracają eremy – niewielkie domki mnichów, rozmieszczone w obrębie założenia.

Każdy z nich był przestrzenią samotności, modlitwy i pracy, odciętą od świata, a jednocześnie wpisaną w jego niewidzialny porządek. Ile ich było?

Zagadka 4

Ile na początku było eremów? Wynik podziel przez 9, a otrzymasz liczbę, która jest szyfrem zagadki — czyli kolejną literą hasła.

Rzeźba mnicha z otwartą księgą

Stacja 5

Mnich z księgą

Park

Postać mnicha trzymającego księgę nawiązuje do jednego z najważniejszych zajęć kartuskich zakonników. W średniowieczu ich codzienność wypełniało przepisywanie ksiąg oraz studiowanie pism Ojców Kościoła.

Klasztory kartuzów słynęły z wyjątkowo bogatych bibliotek, a ich mieszkańcy uchodzili za jednych z najlepiej wykształconych w swoim czasie. Księgi nie były jedynie nośnikiem wiedzy – stanowiły narzędzie kontemplacji i porządkowania świata.

Jednym z najwybitniejszych przeorów Kartuzji Kaszubskiej był Jerzy Schwengel – długoletni przeor zakonu kartuzów, który zapisał się w historii jako postać szczególnie zasłużona dla rozwoju wspólnoty i jej dziedzictwa. W takich bibliotekach każda księga miała swoją wagę, a każda przepisana linia była jak kolejny krok w stronę ciszy, która miała prowadzić bliżej prawdy.

Zagadka 5

Wśród dawnych kronik kartuskich mnichów wiele dokumentów przetrwało wieki i dziś znajdują się w najważniejszych instytucjach świata. Jedna z nich, w Londynie, gromadzi bezcenne rękopisy i ślady historii Europy. Jej nazwa, zapisana w pewnym kluczu, składa się z 13 znaków. Czy potraficie odgadnąć, o które muzeum chodzi? 9. litera z odpowiedzi jest szyfrem do hasła.

Rzeźba mnicha z pasem i księgą u boku

Stacja 6

Mnich z klepsydrą

Kapliczka św. Brunona

Znajdujemy się przy kapliczce św. Brunona – założyciela zakonu kartuzów. Bracia zakonni z Raju Maryi wznieśli ją na jego cześć na początku XVIII wieku. Niestety, pierwotna kapliczka uległa zniszczeniu w czasie II wojny światowej. Obiekt, który można oglądać dziś, jest jej wierną rekonstrukcją. Co ciekawe, pierwsza rzeźba św. Brunona, pochodząca z XVIII wieku, została skradziona w niewyjaśnionych okolicznościach. Obecna figurka, umieszczona w kapliczce w latach 90. XX wieku, została wykonana przez kartuskiego rzeźbiarza Marcina Plichtę.

Może uda się rozwikłać zagadkę tej kradzieży? Czy był to przypadek, celowe działanie, czy może historia, która do dziś pozostaje zawieszona gdzieś pomiędzy ciszą klasztoru a śladem, który zniknął bez słowa?

Zagadka 6

Św. Brunon urodził się około 1030 roku, zakon założył w 1084. Ile miał wtedy lat? Pomnóż cyfry wyniku między sobą. Wynik jest odpowiednikiem litery, której szyfr podajemy w tabeli przy haśle.

Rzeźba mnicha z menzurką

Stacja 7

Mnich z menzurką

ul. Klasztorna

Menzurka, którą mnich trzyma w dłoniach, nawiązuje do tradycji tworzenia receptur opartych na właściwościach ziół uprawianych w posiadłościach klasztornych.

Dawniej jeden z klasztorów kartuskich funkcjonował na wyspie Capri we Włoszech. Po jego obecności pozostały nie tylko mury i pamięć, ale także niezwykła legenda. W 1380 roku do Monastyru San Giacomo przybyła królowa Neapolu – Joanna I Andegaweńska. Aby uczcić tak znamienitego gościa, przeor polecił umieścić w jej komnatach bukiet najpiękniejszych kwiatów Capri. Po trzech dniach wizyty zauważono, że woda w wazonie nabrała niezwykłego, głębokiego aromatu.

Na polecenie przeora zawartość flakonu zbadał klasztorny zakonnik–alchemik. W ten sposób powstała pierwsza kompozycja zapachowa inspirowana Capri – Garofilium Silvestre Caprese, oparta na woni kwitnących goździków. Wiele wieków później, w 1948 roku, ówczesny przeor odnalazł w archiwum dawne receptury i, za zgodą papieża Piusa XII, przekazał je perfumiarzom z Turynu. To właśnie wtedy powstało niewielkie laboratorium zapachowe, które dziś funkcjonuje jako marka Carthusia.

Zagadka 7

Na świecie istnieje 21 domów kartuzów z 350 zakonnikami. Odejmij od roku wynalezienia pierwszych perfum na Capri liczbę kartuzów żyjących na świecie. Zsumuj cyfry wyniku. Wynik jest szyfrem do hasła.

Rzeźba mnicha trzymającego rybę

Stacja 8

Mnich z rybą

Jezioro Klasztorne Małe

Mnich trzyma w dłoniach rybę, która przypomina o bogactwie kaszubskich jezior i otaczających je lasów, obfitujących w naturalne pożywienie. Symbol ten nawiązuje również do surowej diety kartuskich zakonników.

Niewiele osób wie, że ich jadłospis był wyjątkowo rygorystyczny – oparty głównie na chlebie i wodzie. Mięsa nie spożywano wcale, a jedynie raz w tygodniu dopuszczano ryby oraz jaja. Na terenie miasta znajdują się cztery jeziora: Mielenko, Karczemne oraz Jezioro Klasztorne Małe i Duże. W niedalekiej odległości od granic Kartuz leżą również jeziora Czarne i Ciche. Te wyjątkowe walory przyrodniczo-krajobrazowe miały ogromne znaczenie przy wyborze miejsca pod budowę klasztoru.

Zagadka finałowa 8

Mnisi jedli ryby raz w tygodniu. Podziel liczbę dni w roku przez 73 — wynik jest ostatnim szyfrem do hasła. Podpowiedź: taki szyfr już wystąpił w naszej grze.

Rzeźba klęczącego mnicha z różańcem

Stacja 9 · bonus

Mnich z różańcem

Kolegiata · meta

Klęczący mnich trzyma w dłoniach różaniec – znak modlitwy, która stanowiła jeden z fundamentów życia kartuzów. Na początku XV wieku kartuzi odegrali ważną rolę w kształtowaniu i rozpowszechnianiu różańca. Nowe formuły modlitwy, zapisane przez Dominika z Prus i przekazane przeorowi Adolfowi z Essen, zostały szybko przyjęte i kopiowane w klasztorach zakonu.

Na ścianie prezbiterium widnieje zegar słoneczny oraz napis „Memento Mori” – przypomnienie o przemijaniu i nieuchronnym upływie czasu. Zamknij na chwilę oczy i wyobraź sobie ciszę klasztoru… To tutaj coś kończy się, a może zaczyna?

Zagadka bonusowa 9

Na ścianie widnieje napis: „Memento Mori”. Policz litery w pierwszym wyrazie, następnie pomnóż je przez 5 i podziel przez 7. Otrzymasz literę do hasła. Jeśli szyfr się powtórzył, oznacza to, że jesteś na właściwej drodze.

Bonus nie wchodzi do ośmioliterowego hasła — potwierdza trop.

Hasło końcowe

Z zebranych liter ułóż hasło. Budki poniżej są zsynchronizowane ze stacjami 1–8.

Twoje hasło

Klucz szyfru

Każda liczba z zagadki odpowiada jednej literze.

Tabela przypisania liter alfabetu do liczb szyfru
Litera abcd efgh ijkl mnop qrst uvwx yz
Liczba 514238 13261119 341721 7251228 163062 9221527 1020
Rozwiązania zagadek (odsłoń dopiero po grze)
  1. Stacja 1: 17 → K
  2. Stacja 2: 5 → A
  3. Stacja 3: jutrznia → R
  4. Stacja 4: 2 → T
  5. Stacja 5: British Museum, 9. litera → U
  6. Stacja 6: 20 → Z
  7. Stacja 7: 4 → J
  8. Stacja 8: 5 → A
  9. Stacja 9 (bonus): 5 → A

Hasło ze stacji 1–8: KARTUZJA. Tytuł dla zwycięzców: Strażnik Raju Maryi.

Kontakt

Organizatorem gry jest Muzeum Kaszubskie im. Franciszka Tredera w Kartuzach.

Adres ul. Kościerska 1
83-300 Kartuzy

Telefon 58 681 14 42
58 681 03 78

E-mail [email protected]

WWW muzeum-kaszubskie.pl

Meta szlaku przy Kolegiacie — mnich z różańcem